10వ అధ్యాయం - యయాతి కథ.

లోమహర్షణుడు ఇలా అన్నాడు:

1. నహుషుడికి ఇంద్రుడు మరియు విష్ణువు యొక్క ప్రతిబింబాలు అయిన ఆరుగురు వారసులు ఉన్నారు. వారు పిత్రుని కుమార్తె విరాజుకు జన్మించారు.

2. వారు - యతి, యయాతి, శర్యతి, ఆయతి, యతి మరియు సుయతి. వారిలో యయాతి రాజు అయ్యాడు.

3. యతి పెద్దవాడు. యయాతి అతని కంటే చిన్నవాడు. చాలా భక్తిపరుడైన యతి, కాకుష్టుని కుమార్తె గోమతిని వివాహం చేసుకున్నాడు, కానీ అతను ఋషి అయ్యాడు. అతను బ్రహ్మను గ్రహించి పాపాల నుండి విముక్తి పొందాడు.

4-8. మిగిలిన ఐదుగురిలో పెద్దవాడైన యయాతి భూమిని జయించాడు. అతను ఉషనుల కుమార్తె దేవయానిని మరియు వృషపర్వణుని కుమార్తె అయిన అసుర స్త్రీ శర్మిష్ఠను వివాహం చేసుకున్నాడు.

దేవయాని యదువు మరియు తుర్వసులకు జన్మనిచ్చింది. వృషపర్వణుని కుమార్తె శర్మిష్ఠ ద్రుహ్యు, అనువు, పురులకు జన్మనిచ్చింది. అతని పట్ల సంతోషించిన ఇంద్రుడు అతనికి అత్యంత అద్భుతమైన దివ్య రథాన్ని ఇచ్చాడు. దాని భాగాలన్నీ బంగారంతో తయారు చేయబడ్డాయి. దివ్యమైన తెల్లని గుర్రాలు మనస్సు ఊహించగలిగినంత వేగంగా ఉన్నాయి. ఈ రథం ద్వారా అతను తన కార్యకలాపాలను నిర్వహించాడు. ఈ చక్కటి రథంతో, అజేయుడైన యయాతి ఆరు రోజుల్లో భూమిని జయించాడు మరియు యుద్ధంలో దేవతలను మరియు రాక్షసులను ఓడించాడు.

9-17. ఆ రథం కురు జాతి రాజులకు చెందినది. దీనిని కురు వంశానికి చెందిన సంవర్తవసు అనే కురు వంశస్థుడైన జనమేజయుడు కురు వంశానికి చెందిన ప్రయత్నించిన చక్రవర్తికి అప్పగించాడు. గర్గ మహర్షి శాపం కారణంగా రథం అదృశ్యమైంది. జనమేజయ రాజు గర్గతో కఠినంగా మాట్లాడి, అప్పటికి బాలుడిగా ఉన్న గర్గ కుమారుడిని తీవ్రంగా గాయపరిచాడు. అందువల్ల, అతను బ్రాహ్మణుడిని చంపిన పాపానికి పాల్పడ్డాడు. సాధువు రాజు తుప్పుపట్టిన ఇనుము దుర్వాసనను వెదజల్లుతూ అక్కడక్కడ తిరుగుతూ ఉన్నాడు. పౌరులు మరియు దేశ ప్రజలు అతన్ని దూరంగా ఉంచారు. అతనికి ఏ విధంగానూ మనశ్శాంతి లభించలేదు. అతను చాలా దుఃఖంలో ఉన్నాడు. అతనికి ఎటువైపు నుంచో ఓదార్పు లభించలేదు. అప్పుడు రాజు ప్రఖ్యాత బ్రాహ్మణుడైన శౌనకుడిని ఆశ్రయించాడు. ఓ గొప్ప బ్రాహ్మణుడా, అతన్ని శుద్ధి చేయడానికి, శౌనకుడు జనమేజయ రాజు తరపున అశ్వమేధ యాగం చేసాడు. అవభృతుని చివరి నూనె అభిషేకం పూర్తి చేసిన తర్వాత, తుప్పుపట్టిన ఇనుము దుర్వాసనను బయటకు పంపాడు. ఆ దివ్య రథం దుష్ట పాలకుడి ఆధీనంలో ఉంది, ఇంద్రుడు అతని పట్ల సంతోషించి దానిని అతనికి అప్పగించాడు. అతని నుండి బృహద్రథుడు దానిని పొందాడు. అతని నుండి అది రాజు బృహద్రథుని (జరాసంధ) ఆధీనంలోకి వచ్చింది. జరాసంధుడిని చంపిన తర్వాత, భీముడు ఆ అద్భుతమైన రథాన్ని విడిపించాడు. కురు వంశానికి వారసుడైన భీముడు దానిని వాసుదేవుడికి అతనిపై ప్రేమతో ఇచ్చాడు.

18. నహుష కుమారుడు యయాతి, ఏడు ఖండాలను కలిగి ఉన్న మహాసముద్రాల వరకు భూమిని జయించిన తర్వాత, తన రాజ్యాన్ని తన కుమారులకు పంచాడు.

19-21. యయాతి తన పెద్ద కొడుకు యదువును తూర్పు భాగంలో, మధ్య భాగంలో పురువును, ఆగ్నేయ భాగంలో తుర్వసువును పట్టాభిషేకం చేశాడు. వారు నేటికీ నగరాలు మరియు ఏడు ఖండాలతో సహా మొత్తం భూమిని తమ అధికార పరిధికి తగిన గౌరవంతో పరిపాలిస్తున్నారు. ఓ గొప్ప ఋషి, నేను వారి వారసులను తరువాత వివరిస్తాను.

22. రాజు వృద్ధుడయ్యాడు. నేను అతని విల్లులు మరియు బాణాలను పక్కన పెట్టాను. అతను మొత్తం పరిపాలనను ఐదుగురు ప్రముఖ వ్యక్తులు, అతని కుమారులు సహా తన బంధువులకు అప్పగించాడు.

23. ఖజానాలో చేతులు ఉంచి, రాజు భూమిపై నడిచాడు. రాజు యయాతి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

24-25. రాజ్యాన్ని ఇలా పంచిన తర్వాత, యయాతి యదువుతో ఇలా అన్నాడు—“నా ప్రియమైన కుమారుడా, నా వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించు. నీ అందమైన లక్షణాలతో మళ్ళీ యవ్వనంగా మారి, నా వృద్ధాప్యాన్ని నీలో నిక్షిప్తం చేసిన తర్వాత, నేను మరొక ఉద్దేశ్యంతో భూమిపై తిరుగుతాను. నా వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించు”.

యదు ఇలా అన్నాడు:

26. ఓ రాజా, నేను బ్రాహ్మణుడికి దానధర్మాలు వాగ్దానం చేసాను. నేను వాటిని ఇంకా అతనికి అప్పగించలేదు. నీ వృద్ధాప్యాన్ని నెరవేర్చకుండా నేను తీసుకోను.

27. త్రాగడం మరియు తినడం వల్ల వృద్ధాప్యంలో చాలా లోపాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఓ రాజా, నీ వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించడానికి నేను ఆసక్తి చూపడం లేదు.

28. ఓ రాజా, నాకంటే నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించే కుమారులు నీకు చాలా మంది ఉన్నారు. ఓ ధర్మాలు తెలిసినవాడా, నీ వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకోవడానికి మరొక కుమారుడిని ఎన్నుకో.

29. యదువు తనను ఇలా మందలించినప్పుడు రాజు కోపంగా ఉన్నాడు. వాక్చాతుర్యంలో అత్యుత్తమమైన యయాతి తన కొడుకును మందలించి ఇలా అన్నాడు.

యయాతి ఇలా అన్నాడు:

30. "నీ జీవితంలో ఇంకా ఏ దశ ఉంటుంది? ఓ దుష్టుడా, నేను నీ గురువును కాబట్టి నన్ను అవమానించిన తర్వాత నీకు ఏ విధి లేదా ధర్మం మిగిలి ఉంది".

31. ఓ బ్రాహ్మణులారా, కోపంతో అతను తన కొడుకును ఇలా శపించాడు— “ఓ మోసగాడా, మీ ప్రజలు నిస్సందేహంగా వారి రాజ్యాన్ని కోల్పోతారు.

32. ఓ శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణులారా, యయాతిని అతని ముగ్గురు కుమారులు కూడా తిప్పికొట్టారు, మరియు రాజు కూడా ద్రుహ్యు, తుర్వసు మరియు అనువులతో అదే చెప్పాడు.

33. యయాతి కోపంగా, అజేయుడైన రాజును కూడా శపించాడు. ఓ శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణులారా, నేను అతని గురించి ప్రతిదీ మీకు ఖచ్చితంగా చెప్పాను.

34. ఓ బ్రాహ్మణులారా, పురు తన నలుగురు పెద్ద కుమారులను ఈ విధంగా తీర్చిదిద్దిన తర్వాత, రాజు కూడా పురుతో అదే మాటలతో మాట్లాడాడు.

35. “ఓ పురూ, మీరు అంగీకరిస్తే, నేను మళ్ళీ మీ అందమైన లక్షణాలతో యవ్వనంగా ఉంటాను మరియు నా వృద్ధాప్యాన్ని మీతో నింపి, నేను భూమి చుట్టూ తిరుగుతాను.”

36. ఆ పరాక్రమవంతుడైన పురుడు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాడు. పురు యొక్క అందమైన లక్షణాలతో, యయాతి భూమి చుట్టూ తిరిగాడు.

37. ఇంద్రియ సుఖాల యొక్క అంతిమ సంతృప్తిని కోరుతూ, రాజులలో ఉత్తములు, ప్రభువు విశ్వాచితో కలిసి, కైత్రరథ వనంలో కామ క్రీడలలో మునిగిపోయారు.

38. రాజు,